¿Que hace el "glutLookAt"?

Es la funsión que determina dónde y como está dispuesta la cámara, cuidando la posición de la cámara no tiene nada que ver con el tipo de proyección que se haya definido.

La proyección se define sólo una vez al principio del programa regularmente, en una función inicializadora, mientras que la cámara que se mueve continuamente como al programador le interese y aun mas en 3D.

A esto no se le añade la función GL_PROYECTION sino que se le agrega el GL_MEDELVIEW.

En ese momento OpenGL se encargara de calcular las transformaciones que se aplican al mundo 3D manteniendo la camara en el origen de las coordenadas y enfocada en direccion negativa de Z para así darnos la sensación de verlo desde cierto lugar.

Para ello siempre se debe activar esta matriz antes de llamar a gluLookAt:

glMatrixMode(GL_MEDELVIEW);

La función GLTRASLATE se utiliza para mover de un punto a otro un objeto y la función GLUTAT se usa para visualizar el objeto.

No se comportan de la misma manera puesto que uno mueve el objeto y el otro mueve la cámara para visualizar el objeto.

Código a examinar:

Rotate on x
  glRotatef(rotY,0.0,1.0,0.0); // Rotate on y
 glRotatef(rotZ,0.0,0.0,1.0); // Rotate on z
 glTranslatef(X, Y, Z);  // Translates the screen left or right,    // up or down or zoom in zoom out
    // Draw the positive side of the lines x,y,z
    glBegin(GL_LINES);
    glColor3f (0.0, 1.0, 0.0); // Green for x axis
    glVertex3f(0,0,0);
    glVertex3f(10,0,0);
    glColor3f(1.0,0.0,0.0); // Red for y axis
    glVertex3f(0,0,0);
    glVertex3f(0,10,0);
    glColor3f(0.0,0.0,1.0); // Blue for z axis
    glVertex3f(0,0,0);
    glVertex3f(0,0,10);
    glEnd();
    // Dotted lines for the negative sides of x,y,z
glEnable(GL_LINE_STIPPLE);  // Enable line stipple to use a
    // dotted pattern for the lines
 glLineStipple(1, 0x0101);  // Dotted stipple pattern for the lines
  glBegin(GL_LINES);
    glColor3f (0.0, 1.0, 0.0);  // Green for x axis
    glVertex3f(-10,0,0);
    glVertex3f(0,0,0);
    glColor3f(1.0,0.0,0.0);  // Red for y axis
    glVertex3f(0,0,0);
    glVertex3f(0,-10,0);
    glColor3f(0.0,0.0,1.0);  // Blue for z axis
    glVertex3f(0,0,0);
    glVertex3f(0,0,-10);
    glEnd();
    glDisable(GL_LINE_STIPPLE);  // Disable the line stipple
    glPopMatrix();   // Don't forget to pop the Matrix
    glutSwapBuffers();
}
// This function is called whenever the window size is changed
void reshape (int w, int h)
{
    glViewport (0, 0, (GLsizei) w, (GLsizei) h); // Set the viewport
    glMatrixMode (GL_PROJECTION);  // Set the Matrix mode
    glLoadIdentity ();
    gluPerspective(75, (GLfloat) w /(GLfloat) h , 0.10, 100.0);
    glMatrixMode(GL_MODELVIEW);
    glLoadIdentity();
    gluLookAt (rotLx, rotLy, 15.0 + rotLz, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0);
}
// This function is used for the navigation keys
void keyboard (unsigned char key, int x, int y)
{
switch (key) {   // x,X,y,Y,z,Z uses the glRotatef() function
    case 'x': // Rotates screen on x axis
    rotX -= 0.5f;
    break;    case 'X': // Opposite way
    rotX += 0.5f;
    break;    case 'y': // Rotates screen on y axis
    rotY -= 0.5f;
    break;    case 'Y': // Opposite way
    rotY += 0.5f;
    break;
    case 'z': // Rotates screen on z axis
    rotZ -= 0.5f;
    break;    case 'Z': // Opposite way
    rotZ += 0.5f;
    break;
    // j,J,k,K,l,L uses the gluLookAt function for navigation   

    case 'j':
    rotLx -= 0.2f;
    glMatrixMode(GL_MODELVIEW);
    glLoadIdentity();
    gluLookAt (rotLx, rotLy, 15.0 + rotLz, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0);
    break;    case 'J':
    rotLx += 0.2f;
    glMatrixMode(GL_MODELVIEW);
    glLoadIdentity();
    gluLookAt (rotLx, rotLy, 15.0 + rotLz, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0);
    break;
    case 'k':
    rotLy -= 0.2f;
    glMatrixMode(GL_MODELVIEW);
    glLoadIdentity();
    gluLookAt (rotLx, rotLy, 15.0 + rotLz, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0);
    break;    case 'K':
    rotLy += 0.2f;
    glMatrixMode(GL_MODELVIEW);
    glLoadIdentity();
    gluLookAt (rotLx, rotLy, 15.0 + rotLz, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0);
    break;    case 'l':  // It has a special case when the rotLZ becomes
  // less than -15 the screen is viewed from the opposite side
    // therefore this if statement below does not allow rotLz be less than -15   
if(rotLz + 14 >= 0)
    rotLz -= 0.2f;          
    glMatrixMode(GL_MODELVIEW);   
    glLoadIdentity(); 
    gluLookAt (rotLx, rotLy, 15.0 + rotLz, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0);
    break;    case 'L':
    rotLz += 0.2f;
    glMatrixMode(GL_MODELVIEW);
    glLoadIdentity();
    gluLookAt (rotLx, rotLy, 15.0 + rotLz, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0);
    break;    case 'b': // Rotates on x axis by -90 degree
    rotX -= 90.0f;
    break;    case 'B': // Rotates on y axis by 90 degree
    rotX += 90.0f;
    break;    case 'n': // Rotates on y axis by -90 degree
    rotY -= 90.0f;
    break;    case 'N': // Rotates on y axis by 90 degree
    rotY += 90.0f;
    break;    case 'm': // Rotates on z axis by -90 degree
    rotZ -= 90.0f;
    break;
    case 'M': // Rotates on z axis by 90 degree
    rotZ += 90.0f;
    break;    case 'o': // Default, resets the translations vies from starting view
    case 'O':
    X = Y = 0.0f;
    Z = 0.0f;
    rotX = 0.0f;
    rotY = 0.0f;
    rotZ = 0.0f;
    rotLx = 0.0f;
    rotLy = 0.0f;
    rotLz = 0.0f;
    glMatrixMode(GL_MODELVIEW);
    glLoadIdentity();
    gluLookAt(rotLx, rotLy, 15.0f + rotLz, 0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f, 0.0f); 
    break;}
    glutPostRedisplay(); // Redraw the scene
}
// called on special key pressed
void specialKey(int key, int x, int y) {
// The keys below are using the gluLookAt() function for navigation
// Check which key is pressed
switch(key) {
    case GLUT_KEY_LEFT : // Rotate on x axis
    X -= 0.1f;
    break;
    case GLUT_KEY_RIGHT : // Rotate on x axis (opposite)
    X += 0.1f;
    break;
    case GLUT_KEY_UP : // Rotate on y axis
    Y += 0.1f;
    break;
    case GLUT_KEY_DOWN : // Rotate on y axis (opposite)
    Y -= 0.1f;
    break;
    case GLUT_KEY_PAGE_UP: // Rotate on z axis
    Z -= 0.1f;
    break;
    case GLUT_KEY_PAGE_DOWN: // Rotate on z axis (opposite)
    Z += 0.1f;
    break;
}
    glutPostRedisplay(); // Redraw the scene
}
// Main entry point of the program
int main(int argc, char** argv)
{
    glutInit(&argc, argv);
    glutInitDisplayMode (GLUT_DOUBLE | GLUT_RGB);  // Setup display mode to
      // double buffer and RGB color
    glutInitWindowSize (600,600); // Set the screen size
    glutCreateWindow("OpenGL 3D Navigation Program");
    init ();
    glutReshapeFunc(reshape);
    glutDisplayFunc(display);
    glutKeyboardFunc(keyboard); // set window's key callback
    glutSpecialFunc(specialKey); // set window's to specialKey callback
    glutMainLoop();
    return 0;
}